Attraverso vs
 

Across e Through sono due parole che trasmettono il senso del movimento, ma con qualche differenza, rendendo necessario conoscere la differenza tra across e through se vogliamo usare le due parole in modo appropriato. È un dato di fatto sia attraverso che attraverso può essere utilizzato per un movimento da un lato all'altro di un'area. Innanzitutto, sia attraverso che attraverso sono principalmente usati come preposizioni e avverbi. Anche se a volte viene usato come aggettivo. C'è ovviamente una grande differenza tra le due parole quando si tratta del loro significato interiore.

Cosa significa Across?

Attraverso dà il senso di on. Quindi, significa movimento su una superficie. Rispettare le frasi riportate di seguito:

Attraversammo il ghiaccio.

Attraversammo il prato.

Mi sono trasferito attraverso la strada per l'hotel.

Nella prima frase di cui sopra, hai l'idea che le persone camminassero sulla superficie del ghiaccio. Nella seconda frase, capisci che gli oratori correvano sul prato. Anche nella terza frase viene dato lo stesso significato discusso nelle prime due frasi. Dice che il narratore ha camminato sulla strada attraversandolo per l'hotel.

È importante notare che la parola through ha un uso speciale quando si tratta della sua associazione con qualcosa di lungo e sottile come nell'esempio seguente.

 Robert nuotò attraverso il fiume.

La frase di cui sopra è giusta.

Tuttavia, se uno dice,

Robert nuotò attraverso il fiume

Quindi, questa frase è errata nell'uso. Ciò è dovuto al fatto che un fiume è un oggetto lungo e sottile.
La parola across è usata per indicare un movimento nei campi e nei deserti, come nella frase che segue.

Ci siamo spostati attraverso il campo.

Guarda la frase seguente.

Saltammo oltre il recinto.

Nella frase, la parola across dà il senso dall'altra parte di.

Attraverso

Ponte sospeso sul fiume

Cosa significa Through?

D'altra parte, la parola through dà il senso di in e quindi suggerisce movimento nello spazio tridimensionale.

 Abbiamo camminato attentamente attraverso la foresta.

Vedendo una figura incappucciata entrare dalla porta, la signora Black strillò.

Ho corso attraverso la folla.

Nella prima frase, ti viene l'idea che le persone camminassero con attenzione nelle profondità della foresta. Nella seconda frase, si ottiene l'idea che una figura passi in un edificio attraverso una porta. Nella terza frase, hai la stessa idea di qualcuno che si muove attraverso qualcosa mentre il narratore corre in mezzo a una folla. Fornisce anche il significato di muoversi attraverso uno spazio tridimensionale.

Differenza tra attraverso e attraverso

Freccia attraverso l'anello

Qual'è la differenza tra Across e Through?

• Attraverso dà il senso di on. Quindi, significa movimento su una superficie.

• D'altra parte, la parola through dà il senso di in e quindi suggerisce movimento nello spazio tridimensionale. Questa è una delle principali differenze tra le due parole, attraverso e attraverso.

• È importante notare che la parola through ha un uso speciale quando si tratta della sua associazione con qualcosa di lungo e magro.

• La parola across è usata per indicare un movimento nei campi e nei deserti.

• A volte la parola attraverso la parola attraverso dà il senso dall'altra parte di.

Immagini per gentile concessione:


  1. Ponte sospeso Across the River di muddum27 (CC BY 2.0)
    Freccia attraverso l'anello di Stefan-Xp (CC BY-SA 3.0)